|
|
Il
ne veut pas tout dévoiler. Ses motos flottent dans
l'abstrait avec un réalisme pointilleux.
He doesn't want to show the
whole thing at once: his motorcycles hang in abstract
with a meticulous realism.
|
|
|
De
l'art et du boulon.
Art and bolt.
|
|
|
Philippe
réserve l'huile à ses moteurs, et préfère
la gouache pour ses toiles. Peu importe le résultat
est superbe.
Philippe
keeps his oil away for his engines and prefers water colour
for his paintings. The result is wonderful anyway.
|
|
|
Chez
lui, les moteurs sentent le métal bleui et l'huile
chaude.
His
paintings smell like dilated metal and hot oil. |
|
|
Vous ne manquerez pas d'admirer le superbe travail de Philippe Burlet.
Don't miss to admirate Philippe Burlet's gorgeous work.
|
|
|
Des deux cheveaux aux deux roues.
From the 2CV to the twowheelers.
|
|
|
|
De
l'étroite complicité entretenue avec ses
modèles, il nous renvoie des images intimistes.
He
brings to us personnal images from his intimacy with his
vehicles.
|
|
|
Il
peut réaliser votre monture favorite.
He'll create a similar rendition
of your favourite mount.
|
|
|
Il
dessine et peint avec une sureté de main et un
sens du cadrage remarquables.
He
draws and paints with much confidence in his hand and
has a remarkable sence of framing.
|
|
|
Ce
peintre talentueux s'interesse surtout aux mécaniques
à qui il prête une âme dans ses tableaux.
This
talented painter is particulary interested in mechanics
to what he gives a soul in his work. |
|
|
Jean Todt en personne lui a ouvert les portes de Maranello.
Jean Todt himself has opened the doors of Maranello to him.
|
|
